{"id":2472,"date":"2022-08-12T20:25:41","date_gmt":"2022-08-12T17:25:41","guid":{"rendered":"https:\/\/kalimera.ro\/?p=2472"},"modified":"2022-08-12T20:58:42","modified_gmt":"2022-08-12T17:58:42","slug":"multinational-energy-company-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kalimera.ro\/en\/studiu-de-caz\/multinational-energy-company-2\/","title":{"rendered":"Multinational energy company"},"content":{"rendered":"

Relating to a laborious tender process, one of our clients requested our specialized aid for the translation of 3 Annual Activity Reports for the mother company in just 3 days. The overall volume exceeded 350 pages of text. Our team was made of 1 dedicated PM, 3 translators and 2 proofreaders. The project was successfully finalized and thus our client was able to qualify to a subsequent tender phase.
<\/p>

Details<\/strong>
Provided services: <\/strong>Translation of activity reports, Desktop Publishing
Language combination:<\/strong> English-Romanian
Field<\/strong>: Financial, Accounting, Energy
Volume:<\/strong> around 350 pages
Timeframe: <\/strong>Apr 2012<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Relating to a laborious tender process, one of our clients requested our specialized aid for the translation of 3 Annual Activity Reports for the mother… Mai mult<\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":2379,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-2472","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-studiu-de-caz"],"yoast_head":"\nMultinational energy company - Kalimera<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kalimera.ro\/en\/studiu-de-caz\/multinational-energy-company-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Multinational energy company - Kalimera\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Relating to a laborious tender process, one of our clients requested our specialized aid for the translation of 3 Annual Activity Reports for the mother… Mai mult\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kalimera.ro\/en\/studiu-de-caz\/multinational-energy-company-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Kalimera\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-08-12T17:25:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-08-12T17:58:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/kalimera.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/pexels-pixabay-159279-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Kalimera\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Kalimera\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kalimera.ro\\\/en\\\/studiu-de-caz\\\/multinational-energy-company-2\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kalimera.ro\\\/en\\\/studiu-de-caz\\\/multinational-energy-company-2\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Kalimera\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kalimera.ro\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/385a20f9326ad086e19bd43f7d0282c4\"},\"headline\":\"Multinational energy company\",\"datePublished\":\"2022-08-12T17:25:41+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-12T17:58:42+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kalimera.ro\\\/en\\\/studiu-de-caz\\\/multinational-energy-company-2\\\/\"},\"wordCount\":87,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kalimera.ro\\\/en\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kalimera.ro\\\/en\\\/studiu-de-caz\\\/multinational-energy-company-2\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kalimera.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/pexels-pixabay-159279-scaled.jpg\",\"articleSection\":[\"Studiu-de-Caz\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kalimera.ro\\\/en\\\/studiu-de-caz\\\/multinational-energy-company-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kalimera.ro\\\/en\\\/studiu-de-caz\\\/multinational-energy-company-2\\\/\",\"name\":\"Multinational energy company - Kalimera\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kalimera.ro\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kalimera.ro\\\/en\\\/studiu-de-caz\\\/multinational-energy-company-2\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kalimera.ro\\\/en\\\/studiu-de-caz\\\/multinational-energy-company-2\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kalimera.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/pexels-pixabay-159279-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2022-08-12T17:25:41+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-12T17:58:42+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kalimera.ro\\\/en\\\/studiu-de-caz\\\/multinational-energy-company-2\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/kalimera.ro\\\/en\\\/studiu-de-caz\\\/multinational-energy-company-2\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kalimera.ro\\\/en\\\/studiu-de-caz\\\/multinational-energy-company-2\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kalimera.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/pexels-pixabay-159279-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kalimera.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/pexels-pixabay-159279-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1707},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kalimera.ro\\\/en\\\/studiu-de-caz\\\/multinational-energy-company-2\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Prima pagin\u0103\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kalimera.ro\\\/en\\\/english\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Multinational energy company\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kalimera.ro\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kalimera.ro\\\/en\\\/\",\"name\":\"Kalimera\",\"description\":\"Keep it simple!\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kalimera.ro\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/kalimera.ro\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kalimera.ro\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Kalimera\",\"alternateName\":\"Agen\u021bie de traduceri\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kalimera.ro\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kalimera.ro\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kalimera.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/sigla-noua.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kalimera.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/sigla-noua.jpg\",\"width\":560,\"height\":180,\"caption\":\"Kalimera\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kalimera.ro\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kalimera.ro\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/385a20f9326ad086e19bd43f7d0282c4\",\"name\":\"Kalimera\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7412fa8f08b5483bb2f10c8fe747062012b8bb11bee194d6d3b880ab9bd0f5ab?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7412fa8f08b5483bb2f10c8fe747062012b8bb11bee194d6d3b880ab9bd0f5ab?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7412fa8f08b5483bb2f10c8fe747062012b8bb11bee194d6d3b880ab9bd0f5ab?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Kalimera\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/45.134.160.110\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Multinational energy company - Kalimera","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kalimera.ro\/en\/studiu-de-caz\/multinational-energy-company-2\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Multinational energy company - Kalimera","og_description":"Relating to a laborious tender process, one of our clients requested our specialized aid for the translation of 3 Annual Activity Reports for the mother… Mai mult","og_url":"https:\/\/kalimera.ro\/en\/studiu-de-caz\/multinational-energy-company-2\/","og_site_name":"Kalimera","article_published_time":"2022-08-12T17:25:41+00:00","article_modified_time":"2022-08-12T17:58:42+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/kalimera.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/pexels-pixabay-159279-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Kalimera","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Kalimera","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/kalimera.ro\/en\/studiu-de-caz\/multinational-energy-company-2\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kalimera.ro\/en\/studiu-de-caz\/multinational-energy-company-2\/"},"author":{"name":"Kalimera","@id":"https:\/\/kalimera.ro\/en\/#\/schema\/person\/385a20f9326ad086e19bd43f7d0282c4"},"headline":"Multinational energy company","datePublished":"2022-08-12T17:25:41+00:00","dateModified":"2022-08-12T17:58:42+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/kalimera.ro\/en\/studiu-de-caz\/multinational-energy-company-2\/"},"wordCount":87,"publisher":{"@id":"https:\/\/kalimera.ro\/en\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/kalimera.ro\/en\/studiu-de-caz\/multinational-energy-company-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kalimera.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/pexels-pixabay-159279-scaled.jpg","articleSection":["Studiu-de-Caz"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kalimera.ro\/en\/studiu-de-caz\/multinational-energy-company-2\/","url":"https:\/\/kalimera.ro\/en\/studiu-de-caz\/multinational-energy-company-2\/","name":"Multinational energy company - Kalimera","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kalimera.ro\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/kalimera.ro\/en\/studiu-de-caz\/multinational-energy-company-2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/kalimera.ro\/en\/studiu-de-caz\/multinational-energy-company-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kalimera.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/pexels-pixabay-159279-scaled.jpg","datePublished":"2022-08-12T17:25:41+00:00","dateModified":"2022-08-12T17:58:42+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kalimera.ro\/en\/studiu-de-caz\/multinational-energy-company-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kalimera.ro\/en\/studiu-de-caz\/multinational-energy-company-2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/kalimera.ro\/en\/studiu-de-caz\/multinational-energy-company-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/kalimera.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/pexels-pixabay-159279-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/kalimera.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/pexels-pixabay-159279-scaled.jpg","width":2560,"height":1707},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kalimera.ro\/en\/studiu-de-caz\/multinational-energy-company-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Prima pagin\u0103","item":"https:\/\/kalimera.ro\/en\/english\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Multinational energy company"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kalimera.ro\/en\/#website","url":"https:\/\/kalimera.ro\/en\/","name":"Kalimera","description":"Keep it simple!","publisher":{"@id":"https:\/\/kalimera.ro\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kalimera.ro\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/kalimera.ro\/en\/#organization","name":"Kalimera","alternateName":"Agen\u021bie de traduceri","url":"https:\/\/kalimera.ro\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/kalimera.ro\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/kalimera.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/sigla-noua.jpg","contentUrl":"https:\/\/kalimera.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/sigla-noua.jpg","width":560,"height":180,"caption":"Kalimera"},"image":{"@id":"https:\/\/kalimera.ro\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/kalimera.ro\/en\/#\/schema\/person\/385a20f9326ad086e19bd43f7d0282c4","name":"Kalimera","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7412fa8f08b5483bb2f10c8fe747062012b8bb11bee194d6d3b880ab9bd0f5ab?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7412fa8f08b5483bb2f10c8fe747062012b8bb11bee194d6d3b880ab9bd0f5ab?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7412fa8f08b5483bb2f10c8fe747062012b8bb11bee194d6d3b880ab9bd0f5ab?s=96&d=mm&r=g","caption":"Kalimera"},"sameAs":["http:\/\/45.134.160.110"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kalimera.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2472","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kalimera.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kalimera.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kalimera.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kalimera.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2472"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/kalimera.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2472\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11632,"href":"https:\/\/kalimera.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2472\/revisions\/11632"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kalimera.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2379"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kalimera.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2472"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kalimera.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2472"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kalimera.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2472"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}