{"id":2478,"date":"2022-08-12T20:21:19","date_gmt":"2022-08-12T17:21:19","guid":{"rendered":"https:\/\/kalimera.ro\/?p=2478"},"modified":"2022-08-12T21:00:10","modified_gmt":"2022-08-12T18:00:10","slug":"well-known-banking-institution-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kalimera.ro\/en\/studiu-de-caz\/well-known-banking-institution-2\/","title":{"rendered":"Well known banking institution"},"content":{"rendered":"

Following a rigorous selection which also included a translation test, we initiated the collaboration with one of our current representatives clients. The project concerned the translation of a large volume of internal documents, required during an extensive inspection process. The translated documents included internal procedures, third parties agreements, annual activity reports, balance sheets, mails. Our team was made of 1 dedicated PM, 5 translators and 3 proofreaders. The successful completion of the project represented the foundation of a long term business relationship.<\/p>

<\/p>

Details<\/strong><\/p>

Provided Services: <\/strong>Translation of internal documentation
Language combination: <\/strong>English-Romanian
Field: <\/strong>Legal, IT, Financial, Banking, Accounting, General
Volume:<\/strong> Approx 4500 pages
Timeframe:<\/strong> Apr-Nov 2010<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Following a rigorous selection which also included a translation test, we initiated the collaboration with one of our current representatives clients. The project concerned the… Mai mult<\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":12657,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-2478","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-studiu-de-caz"],"yoast_head":"\nWell known banking institution - Kalimera<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kalimera.ro\/en\/studiu-de-caz\/well-known-banking-institution-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Well known banking institution - Kalimera\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Following a rigorous selection which also included a translation test, we initiated the collaboration with one of our current representatives clients. The project concerned the… Mai mult\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kalimera.ro\/en\/studiu-de-caz\/well-known-banking-institution-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Kalimera\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-08-12T17:21:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-08-12T18:00:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/kalimera.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Reputable-banking-institution.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Kalimera\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Kalimera\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kalimera.ro\\\/en\\\/studiu-de-caz\\\/well-known-banking-institution-2\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kalimera.ro\\\/en\\\/studiu-de-caz\\\/well-known-banking-institution-2\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Kalimera\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kalimera.ro\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/385a20f9326ad086e19bd43f7d0282c4\"},\"headline\":\"Well known banking institution\",\"datePublished\":\"2022-08-12T17:21:19+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-12T18:00:10+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kalimera.ro\\\/en\\\/studiu-de-caz\\\/well-known-banking-institution-2\\\/\"},\"wordCount\":105,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kalimera.ro\\\/en\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kalimera.ro\\\/en\\\/studiu-de-caz\\\/well-known-banking-institution-2\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kalimera.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/Reputable-banking-institution.webp\",\"articleSection\":[\"Studiu-de-Caz\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kalimera.ro\\\/en\\\/studiu-de-caz\\\/well-known-banking-institution-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kalimera.ro\\\/en\\\/studiu-de-caz\\\/well-known-banking-institution-2\\\/\",\"name\":\"Well known banking institution - Kalimera\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kalimera.ro\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kalimera.ro\\\/en\\\/studiu-de-caz\\\/well-known-banking-institution-2\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kalimera.ro\\\/en\\\/studiu-de-caz\\\/well-known-banking-institution-2\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kalimera.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/Reputable-banking-institution.webp\",\"datePublished\":\"2022-08-12T17:21:19+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-12T18:00:10+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kalimera.ro\\\/en\\\/studiu-de-caz\\\/well-known-banking-institution-2\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/kalimera.ro\\\/en\\\/studiu-de-caz\\\/well-known-banking-institution-2\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kalimera.ro\\\/en\\\/studiu-de-caz\\\/well-known-banking-institution-2\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kalimera.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/Reputable-banking-institution.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kalimera.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/Reputable-banking-institution.webp\",\"width\":800,\"height\":600,\"caption\":\"Reputable banking institution\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kalimera.ro\\\/en\\\/studiu-de-caz\\\/well-known-banking-institution-2\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Prima pagin\u0103\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kalimera.ro\\\/en\\\/english\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Well known banking institution\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kalimera.ro\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kalimera.ro\\\/en\\\/\",\"name\":\"Kalimera\",\"description\":\"Keep it simple!\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kalimera.ro\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/kalimera.ro\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kalimera.ro\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Kalimera\",\"alternateName\":\"Agen\u021bie de traduceri\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kalimera.ro\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kalimera.ro\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kalimera.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/sigla-noua.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kalimera.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/sigla-noua.jpg\",\"width\":560,\"height\":180,\"caption\":\"Kalimera\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kalimera.ro\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kalimera.ro\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/385a20f9326ad086e19bd43f7d0282c4\",\"name\":\"Kalimera\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7412fa8f08b5483bb2f10c8fe747062012b8bb11bee194d6d3b880ab9bd0f5ab?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7412fa8f08b5483bb2f10c8fe747062012b8bb11bee194d6d3b880ab9bd0f5ab?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7412fa8f08b5483bb2f10c8fe747062012b8bb11bee194d6d3b880ab9bd0f5ab?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Kalimera\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/45.134.160.110\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Well known banking institution - Kalimera","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kalimera.ro\/en\/studiu-de-caz\/well-known-banking-institution-2\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Well known banking institution - Kalimera","og_description":"Following a rigorous selection which also included a translation test, we initiated the collaboration with one of our current representatives clients. The project concerned the… Mai mult","og_url":"https:\/\/kalimera.ro\/en\/studiu-de-caz\/well-known-banking-institution-2\/","og_site_name":"Kalimera","article_published_time":"2022-08-12T17:21:19+00:00","article_modified_time":"2022-08-12T18:00:10+00:00","og_image":[{"width":800,"height":600,"url":"https:\/\/kalimera.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Reputable-banking-institution.webp","type":"image\/webp"}],"author":"Kalimera","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Kalimera","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/kalimera.ro\/en\/studiu-de-caz\/well-known-banking-institution-2\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kalimera.ro\/en\/studiu-de-caz\/well-known-banking-institution-2\/"},"author":{"name":"Kalimera","@id":"https:\/\/kalimera.ro\/en\/#\/schema\/person\/385a20f9326ad086e19bd43f7d0282c4"},"headline":"Well known banking institution","datePublished":"2022-08-12T17:21:19+00:00","dateModified":"2022-08-12T18:00:10+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/kalimera.ro\/en\/studiu-de-caz\/well-known-banking-institution-2\/"},"wordCount":105,"publisher":{"@id":"https:\/\/kalimera.ro\/en\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/kalimera.ro\/en\/studiu-de-caz\/well-known-banking-institution-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kalimera.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Reputable-banking-institution.webp","articleSection":["Studiu-de-Caz"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kalimera.ro\/en\/studiu-de-caz\/well-known-banking-institution-2\/","url":"https:\/\/kalimera.ro\/en\/studiu-de-caz\/well-known-banking-institution-2\/","name":"Well known banking institution - Kalimera","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kalimera.ro\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/kalimera.ro\/en\/studiu-de-caz\/well-known-banking-institution-2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/kalimera.ro\/en\/studiu-de-caz\/well-known-banking-institution-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kalimera.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Reputable-banking-institution.webp","datePublished":"2022-08-12T17:21:19+00:00","dateModified":"2022-08-12T18:00:10+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kalimera.ro\/en\/studiu-de-caz\/well-known-banking-institution-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kalimera.ro\/en\/studiu-de-caz\/well-known-banking-institution-2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/kalimera.ro\/en\/studiu-de-caz\/well-known-banking-institution-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/kalimera.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Reputable-banking-institution.webp","contentUrl":"https:\/\/kalimera.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Reputable-banking-institution.webp","width":800,"height":600,"caption":"Reputable banking institution"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kalimera.ro\/en\/studiu-de-caz\/well-known-banking-institution-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Prima pagin\u0103","item":"https:\/\/kalimera.ro\/en\/english\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Well known banking institution"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kalimera.ro\/en\/#website","url":"https:\/\/kalimera.ro\/en\/","name":"Kalimera","description":"Keep it simple!","publisher":{"@id":"https:\/\/kalimera.ro\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kalimera.ro\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/kalimera.ro\/en\/#organization","name":"Kalimera","alternateName":"Agen\u021bie de traduceri","url":"https:\/\/kalimera.ro\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/kalimera.ro\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/kalimera.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/sigla-noua.jpg","contentUrl":"https:\/\/kalimera.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/sigla-noua.jpg","width":560,"height":180,"caption":"Kalimera"},"image":{"@id":"https:\/\/kalimera.ro\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/kalimera.ro\/en\/#\/schema\/person\/385a20f9326ad086e19bd43f7d0282c4","name":"Kalimera","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7412fa8f08b5483bb2f10c8fe747062012b8bb11bee194d6d3b880ab9bd0f5ab?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7412fa8f08b5483bb2f10c8fe747062012b8bb11bee194d6d3b880ab9bd0f5ab?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7412fa8f08b5483bb2f10c8fe747062012b8bb11bee194d6d3b880ab9bd0f5ab?s=96&d=mm&r=g","caption":"Kalimera"},"sameAs":["http:\/\/45.134.160.110"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kalimera.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2478","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kalimera.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kalimera.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kalimera.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kalimera.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2478"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/kalimera.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2478\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11630,"href":"https:\/\/kalimera.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2478\/revisions\/11630"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kalimera.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12657"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kalimera.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2478"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kalimera.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2478"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kalimera.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2478"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}