Menu
CERE OFERTA
Cu o experienta neintrerupta de peste 17 ani, investim in mod constant in resurse umane de inalta pregatire si suntem in orice moment in pas cu tehnologia de ultima ora. Ne concentram pe calitate maxima, intr-un efort continuu de a mentine costurile clientilor la un nivel minim.
CERE OFERTA
Cu o experienta neintrerupta de peste 17 ani, investim in mod constant in resurse umane de inalta pregatire si suntem in orice moment in pas cu tehnologia de ultima ora. Ne concentram pe calitate maxima, intr-un efort continuu de a mentine costurile clientilor la un nivel minim.
CERE OFERTA
Cu o experienta neintrerupta de peste 17 ani, investim in mod constant in resurse umane de inalta pregatire si suntem in orice moment in pas cu tehnologia de ultima ora. Ne concentram pe calitate maxima, intr-un efort continuu de a mentine costurile clientilor la un nivel minim.
CERE OFERTA
Cu o experienta neintrerupta de peste 17 ani, investim in mod constant in resurse umane de inalta pregatire si suntem in orice moment in pas cu tehnologia de ultima ora. Ne concentram pe calitate maxima, intr-un efort continuu de a mentine costurile clientilor la un nivel minim.
CERE OFERTA
Cu o experienta neintrerupta de peste 17 ani, investim in mod constant in resurse umane de inalta pregatire si suntem in orice moment in pas cu tehnologia de ultima ora. Ne concentram pe calitate maxima, intr-un efort continuu de a mentine costurile clientilor la un nivel minim.
CERE OFERTA
Cu o experienta neintrerupta de peste 17 ani, investim in mod constant in resurse umane de inalta pregatire si suntem in orice moment in pas cu tehnologia de ultima ora. Ne concentram pe calitate maxima, intr-un efort continuu de a mentine costurile clientilor la un nivel minim.
Servicii
Traduceri scrise, subtitrare, interpretariat, dublaj, DTP, localizare si alte servicii conexe.
Tehnologie
Suntem in orice moment in pas cu tehnologia de
ultima ora.
Specializari
Resurse umane de inalta pregatire, specializate pe domeniul tau.
Previous slide
Next slide
Simplitatea Claritatea Solutiile personalizate reprezinta rafinamentul suprem.
La Kalimera simplificam lucrurile.
Cu o experienta neintrerupta de peste 17 ani, investim in mod constant in resurse umane de inalta pregatire si suntem in orice moment in pas cu tehnologia de ultima ora. Ne concentram pe calitate maxima, intr-un efort continuu de a mentine costurile clientilor la un nivel minim.
Servicii
Traduceri scrise, subtitrare, interpretariat, dublaj, DTP, localizare si alte servicii conexe.
Tehnologie
Suntem in orice moment in pas cu tehnologia de
ultima ora.
Specializari
Resurse umane de inalta pregatire, specializate pe domeniul tau.
Mandri de ceea ce facem
Inlesnim comunicarea si aducem organizatiile mai aproape publicul tinta.
Experienta noastra comprehensiva in domenii precum financiar-bancar, auto, juridic sau medical ne-a transformat in alegerea numarul unu din randul furnizorilor de servicii lingvistice si intr-un adevarat atu pentru clientii nostri.
SWIPE TO VIEW ⟶
17+
Ani
de Experienta
500+
Specialisti in
Servicii Lingivistice
10.000+
Proiecte
Finalizate
100+
Combinatii
Lingivistice
98% +
Clienti
Recurenti
Organizatii de top la nivel global ne acorda incredere
Satisfactia Clientului este parte din ADN-ul nostru, in timp ce Fidelizarea Clientului sta la baza a tot ceea ce facem.
Ford Romania
Mulțumim kalimera pentru promptitudinea și profesionalismul cu care ne-au obișnuit! Sunt mereu implicați și dispuși să ne satisfacă solicitările, calitatea superioară a lucrărilor fiind principalul lor obiectiv. Atitudinea pro-business califică tânăra echipă de la kalimera ca fiind una dintre profesioniștii de top pe care te poți baza oricând.
Grupul Rompetrol
Grupul Rompetrol colaborează cu kalimera de mai mulți ani și în diferite calități. [...] Recomandăm kalimera tuturor celor din domeniu ca partener de încredere, orientat spre rezultate și bine stabilit.
ING Bank NV
ING Bank lucrează cu kalimera de mai mulți ani și, în opinia noastră, acesta este un partener de afaceri de încredere. Rezultatele au fost întotdeauna excelente, cu un accent clar pe calitate și rapiditate de execuție. Serviciile furnizate de kalimera sunt foarte bune și ne-am bucurat de o relație pe termen lung cu ei.
Romtelecom
Recomandăm kalimera cu mare încredere. [...] De-a lungul colaborării noastre, am menținut o relație profesională bună, fără incidente.
McGuireWoods Romania
McGuireWoods Consulting recomandă cu tărie kalimera, ca partener de afaceri de încredere și furnizor de servicii de înaltă calitate. Apreciem profesionalismul, promptitudinea și eficiența echipei kalimera, deoarece a reușit întotdeauna să se ridice la înălțimea nevoilor noastre și a identificat cele mai eficiente soluții pentru a optimiza rezultatele.
MKB Romexterra Leasing
Am început colaborarea cu kalimera în 2008[...]. Ne place totul la această companie, începând cu numele și până la serviciile oferite [...].
Deloitte Audit
În calitate de beneficiari ai serviciilor de traduceri furnizate de kalimera, ne exprimăm prin prezenta satisfacția față de serviciile de traduceri furnizate de kalimera. [...] recomandăm, fără rezerve, oricărei organizații, serviciile oferite de kalimera.
Stryker Romania
Stryker recomandă cu tărie serviciile de traducere furnizate de kalimera [...]. Suntem mulțumiți de colaborarea actuală și, prin urmare, recomandăm acest furnizor tuturor companiilor care caută un partener de încredere, serios și prompt.
SERVICII
Extindere la nivel global cu ajutorul serviciilor noastre lingvistice
Oferim o gama completa de servicii lingvistice profesionale la un raport calitate – pret imbatabil,
lingvistii nostri fiind deplin familiarizati cu domeniul in care activati.
Localizare
Pentru a fi competitiv la nivel global si a fi in fața concurenței, comunicarea corporativa trebuie sa se extinda catre un public mai larg, un public internațional, iar primul pas in acest sens ar fi localizarea site-ului sau a software-ului dumneavoastra pentru diferite piețe.
Subtitrare
Suntem este unul din putinii furnizori de servicii profesionale de subtitrare din Romania. Experienta noastra in domeniu include seriale de televiziune, filme in format DVD, materiale corporative video, prezentari video de produse, proceduri de siguranta.
Prelucrare Grafica - DTP
De cele mai multe ori forma documentele dvs este cel putin la fel de importanta ca si continutul, de multe ori devenind esentiala pentru mentinerea indentitatii corporative. Departamentul nostru de DTP asigura tehnoredactarea profesionala a traducerilor realizate de catre traducatorii nostri, astfel incat versiunea tradusa sa fie identica estetic cu fisierul sursa.
Traduceri
Serviciile de traducere reprezinta activitatea noastra de baza. Toti traducatorii nostri si majoritatea colaboratorilor sunt autorizati de Ministerul Justitiei, ceea ce permite ca lucrarile lor sa fie legalizate de un Notar Public, si deci recunoscute de autoritatile si institutiile oficiale din Romania.
Interpretare
Departamentul de Interpretariat va poate furniza cu succes oricare din cele doua tipuri de servicii de interpretare: Interpretarea Consecutiva - in general utila pentru mici intalniri si Interpretarea Simultana, care necesita, pe langa interpreti cu o experienta deosebita in acest tip de servicii, sisteme de sonorizare profesionale.
Dublaj voce
Dublajul reprezinta procesul de inregistrare de voci care nu apartin actorilor originali si care vorbesc intr-o limba diferita. Kalimera traduce textul necesar dublajului si inregistreaza vocea in studiouri profesionale cu ajutorul celor specializati in acest domeniu. Rezultatul este o inregistrare de inalta calitate.
Legalizare / Apostille
Traducatorii nostri sunt jurați de Ministerul Justiției, iar semnatura lor poate fi legalizata de un notar public, astfel incat documentul dumneavoastra tradus sa poata fi acceptat de orice autoritate sau instituție din Romania.
STUDII DE CAZ
Furnizorul tau de servicii lingvistice complete
Timpul costa bani, motiv pentru care venim in intampinarea dumneavoastra cu o gama completa de servicii lingvistice,
scutindu-va astfel de efortul identificarii de furnizori multipli.
Companie importanta de constructii
Am fost solicitaţi de catre unul din clienţii noştri tradiţionali pentru ai asista in vederea traducerii documentatiei tehnice de licitatie in cadrul unui proiect de constructie de drumuri. Echipa kalimera a fost reprezentata de un director de proiect dedicat, 2 traducatori si 1 revizor. Finalizarea cu succes a proiectului a condus la participarea cu succes a clientului nostru la licitatie.
Operator de telecomunicatii de top
Am fost solicitaţi de catre unul din clienţii noştri tradiţionali pentru a-i asista in vederea localizarii unei platforme online de retail. Proiectul a presupus traducerea denumirii şi caracteristicilor a sute de produse din cele mai variate domenii. Echipa kalimera a fost reprezentata de un director de proiect dedicat, 5 traducatori si 2 revizori. Finalizarea cu succes a proiectului a condus la lansarea unui magazin online de retail, activ si in prezent.
Companie IT renumita
Am fost solicitaţi de catre unul din clienţii noştri tradiţionali pentru localizarea unor cursuri online de instruire in diverse domenii – management, vanzari, marketing, IT. Proiectul a presupus lucrul in programe specializate care sa permita pastrarea nealterata a limbajului de programare existent in cadrul fişierelor sursa. Echipa kalimera a fost reprezentata de un director de proiect dedicat, 5 traducatori si 2 revizori. Finalizarea cu succes a proiectului a condus la lansarea platformei online de instruire, activa si in prezent.
Importanta companie petroliera
Am fost solicitaţi de catre unul din clienţii noştri tradiţionali pentru traducerea unui studiu de fezabilitate pentru construcţia unei rafinarii in afara ţarii. Caracteristicile speciale ale proiectului au presupus cooptarea unui traducator specializat nativ in vederea asigurarii unui text tinta cat mai fidel. Echipa kalimera a fost reprezentata de un director de proiect dedicat, 1 traducator si 1 revizor. Finalizarea cu succes a proiectului a fost confirmata de acceptarea studiului de catre clientul final.
Companie media recunoscuta
In urma unei selectii pentru subtitrarea unor materiale video, proces ce presupunea livrarea fisierelor intr-un format special, am demarat colaborarea cu unul din clientii nostri din domeniul media. Echipa kalimera a fost reprezentata de un director de proiect dedicat, 2 traducatori, 1 revizor şi 1 operator de subtitrare. Proiectul a fost finalizat cu succes, materialele fiind publicate sub forma unor DVD-uri.
Companie multinationala din domeniul energiei
In cadrul unei proces laborios de selectie prin licitatie am fost solicitati de catre unul din clientii nostri pentru a-i asista in traducerea in decurs de 3 zile a 3 rapoarte de activitate ale companiei-mama, cumuland peste 350 de pagini de text. Echipa kalimera a fost reprezentata de un director de proiect dedicat, 3 traducatori si 2 revizori. Finalizarea cu succes a proiectului si respectarea deadline-ului a permis participarea clientului nostru intr-o etapa ulterioara a licitatiei.
Institutie bancara de renume
In urma unei selectii atente ce a inclus si un test de traducere, am demarat colaborarea cu unul dintre clientii nostri reprezentativi din prezent. Proiectul a fost unul unitar, fiind reprezentat de traducerea unui volum mare de documente interne ale institutiei, necesare in cadrul unui proces extensiv de control. S-au tradus manuale de proceduri interne, contracte cu terti, rapoarte anuale de activitate, bilanturi, corespondenţa. Echipa kalimera a fost reprezentata de un director de proiect dedicat, 5 traducatori şi 3 revizori. Finalizarea cu succes a proiectului a pus bazele unei colaborari de lunga durata ce se desfasoara si in prezent.
Locatia noastra
-
Blvd. Iuliu Maniu nr. 7 , Cotroceni Business Center
Cladirea A, etajul 2 | Bucuresti, 061072, Romania - +40 21 411 40 45
- office @ kalimera.ro
Companie
Kalimera Business SRL
TVA: RO18005949
Reg.Com: J40/16606/2005
DUNS: 683688543
Copyright © Kalimera
