Menu
GET A QUOTE
GET A QUOTE
GET A QUOTE
GET A QUOTE
GET A QUOTE
GET A QUOTE
Previous slide
Next slide
Banking Translations
Financial and banking translations are some of the most highly demanding specializations required in our line of work, as details may prove to be very costly if not handled with care.
TRANSLATIONS
CASE STUDIES
One-stop language shop We save you time and therefore money. We cover all language service needs. Our...
One-stop language shop We save you time and therefore money. We cover all language service needs. Our...
One-stop language shop We save you time and therefore money. We cover all language service needs. Our...
BANKING & FINANCE TRANSLATIONS
Translation of financial and banking terms are not universal and demand seasoned translators who often have financial background.
The target audience also influences the skills required for a high-quality financial and banking translation, as one must choose, for example, between using a “Current Account” or a “Checking Account”.
Our Quality Management System is certified under ISO 9001:2015 while our working procedures observe the ISO 17100-2015 standard.
Every project undertaken by kalimera is processed under the close supervision and coordination of a Project Manager, from start to end, while all document translation projects undergo the same well established route illustrated below:
We Receive Your Request
Project Specification & File Analysis
We Send You a Time & Cost Estimate
Project Team Set-up, Project Start
We Study, Research & Carry Out the Translation
We Revise & Proofread
We Perfect The Layout (DTP)
Project Delivery & Feedback
We Receive Your Request
The RFQ is automatically logged under an unique number into our system, while the customer receives an automatic receipt confirmation mail. The request is subsequently passed onto a dedicated Project Manager (PM).
Project Specification & File Analysis
After careful consideration of project specifications and file analysis, the PM contacts the customer within 30 minutes to confirm all requirements/ask for additional info (preferred terminology/glossary, alternative deadline etc)
We Send You a Time & Cost Estimate
Once all required info is gathered/confirmed, the PM drafts and sends the customer a customized quote which includes estimated costs and delivery date.
Project Team Set-up, Project Start
Subsequent to customer’s written confirmation, the PM identifies and assignes the proper resources, sets up the project in our specialized project manangement system and starts the project, also giving the customer confirmation upon such.
We Study, Research & Carry Out the Translation
The project team starts working on the translation of the content/files using the assigned tools/glossary/terminology and making sure everything complies with project specifications.
We Revise & Proofread
Pertaining to project specification, subsequent to the self-editing process carried out by the initial translator, a second stage of revision may be required and performed by a second translator. Later on, the content/files are also proofread by the PM to ensure all requirements were met.
We Perfect The Layout (DTP)
Pertaining to project specification, the content/files may require certain layout processing, using dedicated tools. Our DTP specialists handle such operations making sure the target files meet all design requirements.
Project Delivery & Feedback
After completion of all workflow stages and final check, the PM delivers the translated content/files and asks for receipt confirmation as well as feedback.
We Receive Your Request
Project Specification & File Analysis
We Send You a Time & Cost Estimate
Project Team Set-up, Project Start
We Study, Research & Carry Out the Translation
We Revise & Proofread
We Perfect The Layout (DTP)
Project Delivery & Feedback
We Receive Your Request
The RFQ is automatically logged under an unique number into our system, while the customer receives an automatic receipt confirmation mail. The request is subsequently passed onto a dedicated Project Manager (PM).
Project Specification & File Analysis
After careful consideration of project specifications and file analysis, the PM contacts the customer within 30 minutes to confirm all requirements/ask for additional info (preferred terminology/glossary, alternative deadline etc.)
We Send You a Time & Cost Estimate
Once all required info is gathered/confirmed, the PM drafts and sends the customer a customized quote which includes estimated costs and delivery date.
Project Team Set-up, Project Start
Subsequent to customer’s written confirmation, the PM identifies and assignes the proper resources, sets up the project in our specialized project manangement system and starts the project, also giving the customer confirmation upon such.
We Study, Research & Carry Out the Translation
The project team starts working on the translation of the content/files using the assigned tools/glossary/terminology and making sure everything complies with project specifications.
We Revise & Proofread
Pertaining to project specification, subsequent to the self-editing process carried out by the initial translator, a second stage of revision may be required and performed by a second translator. Later on, the content/files are also proofread by the PM to ensure all requirements were met.
We Perfect The Layout (DTP)
Pertaining to project specification, the content/files may require certain layout processing, using dedicated tools. Our DTP specialists handle such operations making sure the target files meet all design requirements.
Project Delivery & Feedback
After completion of all workflow stages and final check, the PM delivers the translated content/files and asks for receipt confirmation as well as feedback.
Over time, we had the great opportunity and took on the challenge of working with organizations active in various industries, while taking pride in the fact that over 90% of our portfolio is made of recurrent customers.
Our expertise spans over a wide variety of languages such as:
Our Location
-
7 Iuliu Maniu Bd. Cotroceni Business Center
Building A, 2nd floor | Bucharest, 061072, Romania - +40 21 411 40 45 | +40 314 179 954
- office @ kalimera.ro
Company
Kalimera Business SRL
VAT: RO18005949
Reg.Com: J40/16606/2005
DUNS: 683688543
Copyright © Kalimera
