Menu
Menu
GET A QUOTE
We have over 17 years of extensive experience in overcoming language barriers and streamlining communication for our clients. We focus on top quality translations, continuously striving to keep costs to a minimum.
GET A QUOTE
We have over 17 years of extensive experience in overcoming language barriers and streamlining communication for our clients. We focus on top quality translations, continuously striving to keep costs to a minimum.
GET A QUOTE
We have over 17 years of extensive experience in overcoming language barriers and streamlining communication for our clients. We focus on top quality translations, continuously striving to keep costs to a minimum.
GET A QUOTE
We have over 17 years of extensive experience in overcoming language barriers and streamlining communication for our clients. We focus on top quality translations, continuously striving to keep costs to a minimum.
GET A QUOTE
We have over 17 years of extensive experience in overcoming language barriers and streamlining communication for our clients. We focus on top quality translations, continuously striving to keep costs to a minimum.
GET A QUOTE
We have over 17 years of extensive experience in overcoming language barriers and streamlining communication for our clients. We focus on top quality translations, continuously striving to keep costs to a minimum.
Services
Multilingual translations, localization, subtitling, DTP, interpreting dubbing and more.
Technology
Simplify multilingual content management with kalimera technology.
Industries
We are proud of the company
dedicated to your
industry.
Previous
Next
is the ultimate sophistication.
At kalimera we make things simple for you. We have over 17 years of extensive experience in overcoming language barriers and streamlining communication for our clients. We focus on top quality, continuously striving to keep costs to a minimum.
Services
Multilingual translations, localization, subtitling, DTP, interpreting dubbing and more.
Technology
Simplify multilingual content management with kalimera technology.
Industries
We are proud of the company
dedicated to your
industry.
We are proud of the company we created
We connect the dots and bring organizations closer to their audience.
From finance and legal to life sciences and automotive, our expertise has become the top choice for comprehensive language services and a real asset for our clients.
SWIPE TO VIEW ⟶
17+
Years
Of Experience
500+
Dedicated
Native Linguists
10.000+
Successful
Projects
100+
Linguistic
Combinations
98% +
Customer
Loyalty
Leading organizations around the world trust Kalimera
Customer Satisfaction is in our DNA, while Customer Loyalty is the backbone of the company we keep.
Ford Romania
A Big Thanks to Kalimera for the readiness and professionalism they have accustomed us to! They are always hands-on and willing to satisfy our requests, the top quality of the work being their main focus. The pro-business attitude qualifies the young team of Kalimera as one of top notch professionals you can always count on.
The Rompetrol Group
The Rompetrol Group has worked with kalimera for several years now and in different capacities. [...] We recommend kalimera to anyone in the field as a reliable, results-oriented, well established partner.
ING Bank NV
ING Bank has worked with kalimera for several years and, in our opinion, this is a trustworthy business partner. The results have always been excellent, with a clear focus on quality and speed of execution. The services provided by kalimera are very good and we have enjoyed a long-term relationship with them.
Romtelecom
We recommend kalimera with great confidence. […] Throughout our collaboration, we maintained a good professional relationship with no incidents.
McGuireWoods Romania
McGuireWoods Consulting strongly recommends kalimera, as a trustworthy business partner and a high quality service provider. We appreciate the professionalism, readiness and efficiency of the kalimera team as they have always managed to rise up to our needs and have identified the most efficient solutions in order to optimize the results.
MKB Romexterra Leasing
We started our collaboration with kalimera in 2008[...]. We like everything about this company, starting with the name up to the services provided [...].
Deloitte Audit
As beneficiaries of the translations services provided by kalimera, we hereby express our satisfaction with the translation services provided by kalimera. [...] we recommend with no reserves to any organization, the services of kalimera.
Stryker Romania
Stryker strongly recommends the translation services provided by kalimera [...]. We are satisfied with the current collaboration and therefore recommend this provider to all companies looking for a trusted, serious and prompt partner.
SERVICES
Expand your global reach with our language services
We provide professional and complete language solutions at highly competitive prices, while our specialized linguists know your business inside and out.
Localization
Go beyond tactical localization with tailored, strategic solutions that resonate locally and drive growth globally. To be globally competitive, corporate communication must be extended to a wider audience, and the first step in such regard is the localization of your website.
Subtitling
We are one of the few professional subtitling service providers in Romania.
Our experience in the field includes the subtitling of TV series, movie DVDs, company video presentation materials, product presentations, safety procedures.
Desktop Publishing
The format of your documents is just as important as the content and sometimes it becomes crucial to corporate identity. Our Desktop Publishing department aids our translators in editing your files so that the translated version we deliver is aesthetically identical to the source file.
Translation
Translation services account for our core business.
All our translators are sworn by the Ministry of Justice and their signature can be notarized by a Notary Public so that your translated document may be accepted by any authority or institution in Romania.
Legalization / Apostille
Our translators are sworn by the Ministry of Justice and their signature can be notarized by a Notary Public so that your translated document may be accepted by any authority or institution in Romania.
Interpreting
Our Interpreting Department is able to provide you with two main types of such services:
Consecutive Interpreting, used mainly for smaller meetings and Simultaneous Interpreting, which requires interpreters with particular skills and a professional sound system.
Dubbing
Dubbing is the process of recording voices that do not belong to the original actors and speak in a different language. Kalimera offers translation of the text provided for dubbing and records it in a professional sound studio by specialists of this area. Thus we can assure the high quality of the record.
CASE STUDIES
One-stop language shop
We save you time and therefore money. We cover all language services needs. Our technology works for you and is fully integrated with your existing systems. Manage your multilingual content seamlessly.
Major Construction Company
We were requested by one of our clients to aid them with the translation of a technical tender book for a road construction project. kalimera put up a team of 1 dedicated PM, 2 translators and 1 proofreaders. The project was successfully completed and our clients was able to submit his bid.
Leading Telecom Company
One of our traditional clients requested our aid for the localization of an online retail sales platform. The project involved the translation of the names and features of hundreds of products from various fields such as IT, electronics and white goods, photo-video, DIY. kalimera put up a team of 1 dedicated PM, 5 translators and 2 proofreaders. The project was successfully completed and led to the launch of the retail online store.
Renowned IT company
One of our traditional clients requested our aid for the localization of an online retail sales platform. The project involved the translation of the names and features of hundreds of products from various fields such as IT, electronics and white goods, photo-video, DIY. kalimera put up a team of 1 dedicated PM, 5 translators and 2 proofreaders. The project was successfully completed and led to the launch of the retail online store.
Major Oil Company
One of our traditional clients requested our aid for the translation of a feasibility study upon the construction of a refinery abroad. The special features of this project required the involvement of a specialized native translator in order to provide an accurate translation and native wording. Our team was made of 1 dedicated PM, 1 translator and 1 proofreader. The project’s success was confirmed by the final client acceptance of the study in Russian
Well reputed media company
The project was won following a careful selection performed by one of our media clients. The project concerned the subtitling of video materials to be published and required the delivery of the special format files. kalimera put up a team of 1 dedicated PM, 2 translators and 1 proofreader. The project was completed successfully and the materials were released as a collection of DVDs.
Multinational energy company
Relating to a laborious tender process, one of our clients requested our specialized aid for the translation of 3 Annual Activity Reports for the mother company in just 3 days. The overall volume exceeded 350 pages of text. Our team was made of 1 dedicated PM, 3 translators and 2 proofreaders. The project was successfully finalized and thus our client was able to qualify to a subsequent tender phase.
Well known banking institution
Following a rigorous selection which also included a translation test, we initiated the collaboration with one of our current representatives clients. The project concerned the translation of a large volume of internal documents. Our team was made of 1 dedicated PM, 5 translators and 3 proofreaders. The successful completion of the project represented the foundation of a long term business relationship.
Our Location
-
7 Iuliu Maniu Bd. Cotroceni Business Center
Building A, 2nd floor | Bucharest, 061072, Romania - +40 21 411 40 45
- office @ kalimera.ro
Company
Kalimera Business SRL
VAT: RO18005949
Reg.Com: J40/16606/2005
DUNS: 683688543
Copyright © Kalimera
