We are one of the few professional subtitling service providers in Romania. Our experience in the field includes the subtitling of E-learning content, TV series, feature films, company video presentation materials, product presentations, safety procedures.


More than 5% of the world’s population require rehabilitation to address their ‘disabling’ hearing loss according to WHO. It is estimated that by 2050 over 700 million people – or one in every ten people – will have disabling hearing loss. Subtitling is the ideal way to get your message through despite such hindrance. At the same time it is the fastest and cost-effective solution for adapting your audiovisual content to meet local communication needs. No matter the end use, our highly skilled language professionals will aid you reach your target audience.

Over time, we had the great opportunity and took on the challenge of working with organizations active in various industries, while taking pride 

in the fact that over 90% of our portfolio is made of recurrent customers.

Our expertise spans over a wide range of industries such as:

Our Location


Kalimera Business SRL
VAT: RO18005949
Reg.Com: J40/16606/2005
DUNS: 683688543

Copyright © Kalimera

Payment Option

Cere mostra gratuita

Cere oferta

Get a free sample

Get a quote